ポートフォリオ

［英日翻訳］

• RA 特集：リアリティーは自分達でクリエイトする：パレスチナのダンスシーン  (2018.11)
  [Features – Create your own reality: The Palestinian scene // Original text by Tom Faber 2018.07 // Resident Advisor]
• RA 特集：2018年の考察 sections: Mat Dryhurst, Tato Getia, Solomun, Enrique Leon, Cris Cruse (2018.12)
  [Features – Reflections On 2018 // Original text by Resident Advisor 2018.12 // Resident Advisor]
• RA 特集：DJはパレスチナのために立ち上がるべきか？イスラエルの文化的ボイコットに対する各自の視点 (2019.01)
  [Features – Should DJs stand for Palestine? Perspectives on the cultural boycott of Israel // Original text by Tom Faber 2018.11 // Resident Advisor]
• RAレビュー：Herrensauna at Tresor (2019.03)
  [Reviews – Herrensauna at Tresor // Original text by Steph Lee 2019.02 // Resident Advisor]
• RA 特集：レイヴの象徴、Keith Flintを追悼 (2019.03)
  [Features – Remembering Keith Flint, a rave icon // Original text by Will Lynch 2019.03 // Resident Advisor]
• RA 特集：電子音楽と育児の両立は可能か (2019.04)
  [Features – What it’s like to juggle electronic music with parenthood // Original text by Tom Faber 2019.04 // Resident Advisor]
• RAレビュー：Organik Festival 2019: Five key performances (2019.05)
  [Reviews – Organik Festival 2019: Five key performances // Original text by Michael Pote-Hunt 2019.05 // Resident Advisor]
• 他多数

• Tokyo Festival of Modular 東京フェスティバルオブモジュラー 2020年 Online Edition (2020.11)
  [字幕翻訳 – インタビュー：Richard Devine, Anthony Baldino, Dieter Doepfer, Dan Green at 4ms, Mutable Instruments, Malekko // TFoM]